| |
********
Glavni program
Pozorište "Bora Stanković", 20:00
* * * * * * * *
ZVEZDARA TEATAR |
21.10 |
|
JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZOTIŠTE |
22.10. |
|
| HARTEFACT FUND & BITEF TEATAR |
23.10. |
|
| POZORIŠTE BORA STANKOVIĆ VRANJE |
24.10. |
|
| ATELJE 212 |
| 25.10. |
PAZARNI DAN |
| BITEF TEATAR |
| 26.10. |
JA I TI* |
| |
* u čast nagrađenih |
| * * * * * * * * |
Prateći program
Raspored pratećeg programa sa početkom u 11 sati u Američkom kutku :
Teatroteka - 3 predstave - MPUS
24. Oktobar - Rodoljupci
Jovan Sterija Popović, režija Dejan Mijač, Igraju: Vojislav Brajović, Branislav Lečić, Miloš Žutić, Milan Gutović, Mirjana Karanović, Mihajlo Janketić, Miodrag Radovanović, Branko Cvejić i drugi; Jugoslovensko dramsko pozorište 1986.
25. Oktobar - Balkanski špijun
Dušan Kovačević, režija Dušan Jovanović, igraju: Danilo Stojković, Branka Petrić, Sanja Milosavljević, Josif Tatić, Stojan Dečermić, Branislav Lečić i drugi; Jugoslovensko dramsko pozorište, 1983.
26. Okt. - Je li bilo Kneževe večere?
Tekst i režija Vida Ognjenović, igraju: Petar Banićević, Marko Nikolić, Predrag Tasovac, Branislav Jerinić, Predrag Ejdus, Dragan Zarić, Dragana Varagić i drugi; Narodno pozorište Beograd, 1990
* * * * * * * *
Raspored pratećeg programa sa početkom u 18h:
21. Oktobar - Izložba pozorišne fotografije XIX I XX vek (MPUS)
Galerija Narodnog muzeja u Vranju
22. Oktobar - Predavanje - Borina torbica, domovina ''za poneti'' Tihomir Brajović, profesor Filološkog fakulteta iz Beograda i ugledni književni kritičar, pozorišni klub "Talija"
25. Okt. - Razgovor sa Anitom Mančić
Moderator : Željko Hubač, pozorišni klub "Talija"
26. Oktobar - SCENSKO ČITANJE – Narodna drama – Olga Dimitrijević, režija Snežana Trišić, pre proglašenja pobednika
* * * * * * * *
|
|
|
* * * * * * * * * *
PLIŠANA BAJKA - Željko Hubač, dramaturg, član umetničkog saveta 31. "Borinih pozorišnih dana"
PRATEĆI PROGRAM - Ksenija Radulović, teatrolog, član umetničkog saveta 31. "Borinih pozorišnih dana"
O FESTIVALU - Spasoje Ž. Milovanović, dramaturg
IZBRISATI GRANICU IZMEĐU UMETNOSTI I ŽIVOTA - Nebojša Cvetković, direktor festivala
* * * * * * * * * *
|
| |
|
|
| |
Reč selektora
Plišana bajka
Konstataciju da smo tokom ratova i tranzicije razorili osnovu svakog normalnog društva – porodicu, čime smo ozbiljno ugrozili perspektivu, danas niko više ne shvata kao fatalni usud.
Većina se s tim pomirila, shvatila je to kao neminovnost pada.
Naš sitnošićardžijski mentalitet, kojim smo stvorili društvo kojem je uništavanje supstance, zarad lične koristi, normalna svakodnevica, društvo u kojem se „kraducka“ i „živucka“ od danas do sutra, dakle taj i takav mentalitet zagledan je isključivo u sebi ravne „velike stvari“. Uistinu, bistreći „visoku politiku“ mali ljudi dobijaju privid nekakve važnosti, nesvesni da kad god stvarni moćnici ovog društva posegnu za velikim temama, koje na ovaj ili onaj način imaju za cilj da se poigraju sa patriotskim osećanjima raje, njihov namera jej da ta „frka“ prikrije nekakvu mutnu rabotu u čijoj je osnovi sasavim prizemni interes – novac. I tu igru znamo, i većina se s tim pomirila, shvatila je to kao neminovnost pada.
Takvi moćnici, koji brane sopstvene pozicije manipulišući iskrenim osećanjima malih ljudi, postali su naša konstanta. Nemogućnost da ih pomnožimo sa nulom, u ovom prividu demokratije, postala je mera odsustva nade. A bez nade nema života. Zato se s tim ne smemo pomiriti i shvatiti to kao neminovnost pada
Čemu se nadati u društvu koje je ogrezlo u korupciji, u državi koja ne zna svoje granice, u svetu u kojem je pravda dostižna samo siledžijama, bogatima i bahatima?
Jedna srednjoevropska zemalja je, pre nekoliko vekova, nakon protestanske bune u kojoj je, zarad nekih „viših“ interesa stradalo više od pola njene populacije, odlučila da nikada više ne ratuje. Okrenula se jedinim preostalim vrednostima – životu, porodici, domu. I pored velikih istorijskih iskušenja, lomova, deljenja, ostala je verna svom zavetu i opstala. Zvuči kao bajka, zar ne? Plišana...
Pozorište, kao nikada do sada, mora da bude društveno odgovorno. Čak i ako pitanja koja postavlja ne odzvanjaju tako glasno kao nekada, pozorištnici moraju da budu uporni. Ovogodišnji „Borini pozorišni dani“ će se odvijati pod sloganom DOMovina. Ova igra malih i velikih slova ima za potrebu da vama cenjena publiko postavi pitanje šta je za vas domovina, patrija. Zemlja u kojoj živite ili dom, porodica koju ste stvorili, ili koja vas je stvorila. Što se nas tiče, dileme nema: bez doma nema ni domovine.
Sa takvim odnosom prema stvarnosti i život u tesnim cipelama je moguće preživeti, i s nemogućnošću zaborava je moguće smejati se i radovati, u tako postavljenom vrednosnom sistemu moguće je pazariti bezbedno a časno, te stameno se suočiti sa zubima koji ti trnu zbog kiselog grožđa koje su jeli preci..
Sve je to moguće jer nada nije izgubljena.
Željko Hubač
P.S.
Iskoristili bismo ovu priliku da apostrofiramo, po našem mišljenju, izuzetno važnu činjenicu da ćemo u okviru ovogodišnjeg glavnog programa prisustvovati premijeri predstave vranjskog Teatra „Autoputem“. U pitanju je autorski projekat jedne od najtalentovanijih rediteljki mlađe generacije u Srbiji, Ane Đorđević, iza koje je nekoliko značajnih predstava u prestižnim beogradskim teatrima. Ana je prošle godine, zahvaljujući upravo Festivalu, imala svoj prvi kontakt sa ansamblom Pozorišta „Bora Stanković“ i upoznala njegove potencijale režirajući javno čitanje „Nečiste krvi“, a predstava „Autoputem“ je proizašla iz dobrih vibracija tog kontakta. Ove godine će javno čitanje ražirati Snežana Trišić, takođe značajno novo ime u srpskom teatru, koja će nam predstaviti komad mlade spisateljice Olge Dimitrijević i nadamo se da će tokom sezone saradnja Trišićeve i Vranjanaca kao rezultat imati još jednu kvalitetnu premijeru. Novi koncept Festivala, usvojen pre dve godine, u okviru kojeg je vranjskoj publici ponuđena vrhunska srpska produkcija, koja prati nove tendencije u teatru, dovođenjem provereno talentovanih mladih i beskompromisnih autora u pozorište domaćina i animacijom istih da u njima rade, dobija svoj puni smisao.
|


Željko Hubač
|
| |

|

|
 
|

|

|

Ksenija Radulović |
PRATEĆI PROGRAM
Prateći program Borinih dana obuhvata i prezentaciju video snimaka predstava koje tematski korenspondiraju s glavnom selekcijom festivala. U ovom segmentu, odabrane su predstave Rodoljupci (JDP), Balkanski špijun (JDP) i Je li bilo Kneževe večere? (Narodno pozorište Beograd): preplitanje mentalitetskih, istorijskih i političkih okolnosti, kao i preispitivanje sadašnjeg trenutka kroz prošle događaje, zajednički je imenitelj ovih naslova. Istovremeno, reč je i o delima koja po estetskim vrednostima dosežu visoke i najviše domete naše dramske književnosti. U kultnoj postavci Rodoljubaca iz 1986, reditelj na scenu izvodi grupu lažnih patriota koji svojim postupcima gotovo anticipiraju potonje događaje vezene za pljačke, lično bogaćenje i rasprodaju državne imovine – tačnije, sve ono što je bilo osnovni motiv iniciranja ”razdešenog naroda“ i borbe za „interese vaskolikog srpstva“. U Balkanskom špijunu, Dušan Kovačević predstavlja takozavnog malog čoveka, mirnog i urednog građanina s paranoidno-rigidnom mentalnom strukturom koja je posledica ne samo jednopartijskog sistema i nedostatka demokratskih obrazaca u društvu, nego i države u kojoj poluge vlasti počivaju na umreženom sistemu poznatih i nepoznatih tajnih službi i (para)policijskih centara moći. Najzad, Kneževe večera, smeštena u milje vojvođanskih Srba, preispituje zloupotrebe nacionalnog mita i pokazuje dalekosežne posledice demagoških i populističkih tumačenja prošlosti.
Ksenija Radulovic
Rodoljupci
Jovan Sterija Popović, režija Dejan Mijač, igraju: Vojislav Brajović, Branislav lečić, MilošvŽutić, Milan Gutović, Mirjana Karanović, Mihajlo Janketić, Miodrag Radovanović, Branko Cvejić i drugi; Jugoslovensko dramsko pozorište 1986.
Balkanski špijun
Dušan Kovačević, režija Dušan Jovanović, igraju: Danilo Stojković, Branka Petrić, Sanja Milosavljević, Josif Tatić, Stojan Dečermić, Branislav Lečić i drugi; Jugoslovensko dramsko pozorište, 1983.
Je li bilo Kneževe večere?
Tekst i režija Vida Ognjenović, igraju: Petar Banićević, Marko Nikolić, Predrag Tasovac, Branislav Jerinić, Predrag Ejdus, Dragan Zarić, Dragana Varagić i drugi; Narodno pozorište Beograd, 1990.
gore |
O FESTIVALU
Od pre dve godine umetnički koncept ''Borinih pozorišnih dana'', koji osmišljava i realizuje tročlani selektorski savet – prof. dr Ivan Medenica, teatrolog, mr Ksenija Radulović, teatrolog i Željko Hubač, dramski pisac – po pozivu tada izabrane pozorišne Uprave, omogućava vranjskoj publici da vidi najznačajnije predstave srpske pozorišne produkcije, predstave koje bitno utiču na promišljanje izvan/pozorišne stvarnosti. Usaglašavajući festivalske koncepte sa tematsko-motivskim celinama i čini se neograničenim brojem kodova koji se daju iščitati u delu Bore Stankovića sa neposrednim istorijskim vremenom kojem se obraćaju, omogućavaju da se ovaj Festival prepozna kao jedan od najzanimljivijih i najprovokativnijih u regionu. Ovogodišnji, 31. „Borini pozorišni dani“ (21 – 26. 10.), u svom sloganu „DOMovina“ i igri malih i velikih slova, te odabranim predstavama i pratećim programom, baštine iskustva tranzicione megaliposukcije porodice, države, moralnih načela, društvenih uređenja itd. Ovakvim konceptima su uprava pozorišta i selektorski tim uspeli da pozorišnu umetnost ne ograniče na današnja merila širokih slojeva, već da se merila i vidik ovih slojeva što više proširi. Obrazovanje i negovanje sposobnosti za estetičko ocenjivanje, jeste sredstvo kojim se može sprečiti stalno monopolisanje umetnosti od strane neznantne manjine.*
Dugo pripremana vranjska publika, sazrevanjem uz prelazak iz jednog od najboljih amaterskih pozorišta u profesionalno, te više-manje značajnim gostovanjima predstava na ranijim „Borinim pozorišnim danima“, prihvatila je ovaj prelaz za oduševljenjem kakvo se prepoznaje kod publike koja pronalazi zadovoljstvo i razumevanje u „mladoj“ umetnosti: „dok god je umetnost mlada, postoji prirodan, neproblematičan odnos između njenog sadržaja i njenih izražajnih sredstava, to jest prav put vodi od njenog predmeta do njenih formi.“ * S tim u vezi treba istaći zavidnu produkcionu organizaciju Uprave pozorišta, koja u vremenu izrazite krize uspeva da uz, objektivno nedovoljna, sredstva iz gradskog budžeta (vranjsko pozorište ima najmanji budžet za programske aktivnosti od svih pozorišta centralnog dela Srbije) privuče znatan broj donatora i sponzora kako bi Festival nesmetano funkcionisao.
* Arnold Hauzer, Socijalna istorija, umetnost i književnost, (prev. s engleskog) dr Veselin Kostić i dr Ksenija Anastasijević, Izdavačka knjižarnica Zoran Stojanović, Sremski Karlovci/Novi Sad 2005, 772.
mr Spasoje Ž. Milovanović, dramaturg
IZBRISATI GRANICU IZMEĐU UMETNOSTI I ŽIVOTA
Umetnički savet Festivala, koji čine najrespektabilnija imena domaće pozorišne scene, Ivan Medenica, Ksenija Radulović i Željko Hubač, uspeo je poslednje tri godine da sadržajem glavnog i pratećeg programa sačini jedan od najintrigantnijih festivala u Srbiji. Bilo je inspirativno i poučno sarađivati sa njima, ali i posebno odgovorno, s obzirom na ekonomske uslove u kojima je trebalo produkcijski realizovati ovako zahtevan program.
Kroz ovogodišnji koncept festivala, DOMovina, koji je selektoru Željku Hubaču bio lajtmotiv za odabir predstava, a koje smo uz puno upornosti i truda uspeli da dovedemo u Vranje, pokušaćemo da, zajedno sa publikom, damo odgovor na pitanje šta je ono što nas određuje – dom ili otadžbina. Društvena odgovornost pozorišta sastoji se u tome da postavlja i otvara pitanja, da hvali, ali i da kritikuje. Verujem da smo ovogodišnjom produkcijom napravili Festival bez kompromisa, zato što u nijednoj od predstava nema „fotošopa“ – ulepšavanja života, već samo ogoljene refleksije društva. Namera je bila da izbrišemo granicu između umetnosti i života. Okupivši najznačajnija ostvarenja na našem pozorišnom nebu, ali i umetnike iz čitavog regiona, želimo da ostavimo dubok trag u našem gradu i Pozorištu. Estetika ovih predstava, susret sa glumcima, razgovori na okruglom stolu nakon svake predstave, puno znače našem ansamblu. Borini dani Pozorištu koje vodim podarilo je scenska čitanja drama i trasirao put kako animirati mlade talentovane reditelje, „dovući“ ih u Vranje da postave predstave kojih se ne bi postidelo nijedno profesionalno pozorište u Srbiji. To je značajna inovacija u našem radu, a konkretan rezultat toga je festivalska premijera predstave „Autoputem“ čiji je autor jedna od naših najboljih rediteljki mlađe generacije, Ana Đorđević. Na ovu predstavu, koja je svojevrsna (ne)ispričana priča našeg Pozorišta, gledam kao na jedan katarzični projekat kako za samu rediteljku tako i za sve nas iz vranjskog teatra.
Inače Festival otvara najnovije ostvarenje Dušana Kovačevića „Život u tesnim cipelama“ što je događaj sam po sebi. Prvobitna ideja nam je bila da izmestimo otvaranje Borinih pozorišnih dana van sale i odigramo predstavu o radnicima Dušanove virtuelne propale fabrike obuće u praznim hangarima naše stvarne propale fabrike obuće „Koštana“. Ovu zamisao i pored maksimalnog angažmana na žalost nismo realizovali zbog nepremostivih tehničkih problema, no sav trud koji smo uložili u realizaciju ovoga nije bio uzaludan jer nas je ideja predstave isprovicirala da čitavoj pozorišnoj sezoni damo radni naslov „Rialiti i ti“ a ovogodišnju sezonu otvorimo komadom slične tematike „Heroj nacije“.
Već narednog festivalskog dana Vranjanci će, po prvi put, biti u prilici da vide predstavu koja je pobedila na BITEF-u. „Elijahovu stolicu“ JDP-a, zatim je na repertoaru koprodukcijska predstava Hartefekt fondacije i Bitef teatra „Hipermnezija“ sarajevske rediteljke Selme Spahić, predstava do koje je bilo veoma teško doći s obzirom da u njoj igraju glumci iz tri ex-JU republike, a i tehnički je veoma zahtevna pa je bilo neophodno obezbediti dodatnu opremu, koju naše pozorište ne poseduje. Reč je o predstavi koja, po mom mišljenju, na najbolji mogući načina odslikava slogan i koncepciju ovogodišnjeg festivala. Tu je i izuzetna predstava Ateljea 212 „Pazarni dan“ sa plejadom naših najpoznatijih glumaca, u režiji Egona Savina, a po tekstu uvek aktuelnog Aleksandra Popovića. O nagradama će ove godine odlučivati žiri u sastavu Dragana Bošković, naš istaknuti teatrolog, profesor i pozorišni kritičar, Spasoje Ž. Milovanović, dramaturg, i Ljubica Zdravković Džonov, glavni i odgovorni urednik regionalne RTV Vranje. Svojim glasovima će i ove godine najnepotkupljiviji žiri – publika, izabrati najbolju predstavu Festivala .
U revijalnom delu videćemo predstavu Bitef teatra „Ja i ti“ gde dve glumice igraju preko dvadeset uloga , u projektu čiji je supervizor bila Mirjana Karanović.
Ovogodišnji koncept festivala proizašao je iz Borinog dela „Pod okupacijom“ o čemu će predavanje pod nazivom „Borina torbica, domovina za poneti“ održati profesor beogradskog Filološkog fakulteta Tihomir Brajović, u okviru pratećeg programa. Tihomir od svojih predavanja pravi prave male predstave i to je ono što nikako ne treba propustiti, baš kao ni Izložbu pozorišne fotografije 19. i 20. veka u produkciji Muzeja pozorišne umetnosti Srbije koja je praktično prvi događaj na Festivalu i koju će otvoriti Ksenija Radulović direktor MPUS i član saveta festivala. Veoma sadržajan prateći program upotpuniće i razgovor sa našom istaknutom glumicom Anitom Mančić, višestrukom dobitnicom Sterijine nagrade za glumu, zatim scensko čitanje praizvedbe teksta Olge Dimitrijević „Narodna drama“, koji je prošle godine nagrađen na regionalnom konkursu Hartefakt fondacije. Reditelj ovog scenskog čitanja je Snežana Trišić, od koje očekujemo da u narednoj sezoni režira predstavu u vranjskom teatru, a tu su i već tradicionalne video projekcije predstava iz teatroteke Muzeja pozorišne umetnosti Srbije.
I ovogodišnja koncepcija Festivala, DOMovina, provokativno osvetljava slojeve uvek aktuelnog stvaralaštvo našeg Bore Stankovića. Pronalazi novu dimenziju, novi nivo, dubinu i težinu u njegovom delu koje je i te kako odolelo zubu vremena.
Direktor Festivala i Pozorišta „Bora Stanković“ u Vranju
Nebojša Cvetković
|

mr Spasoje Ž. Milovanović

Nebojša Cvetković |
* * * * * * * * * *

|
|